译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼(gui)神也无法(fa)预定,连圣贤也无法预期。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉(zui)饮。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
青山尚且可以(yi)(yi)矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
那树林枝干纽结,茂茂密密。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
(42)岱祠:东岳大帝庙。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑼落落:独立不苟合。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。