译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的(de)诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵(qin)袭。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪(lei)的佳人慷慨哀痛(tong)的声息不已。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有(you)一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电(dian),变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做(zuo)打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮(man)夷,本是天下的双(shuang)脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传(chuan)达呢?
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
后之览者:后世的读者。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
266、及:趁着。
(68)敏:聪慧。
16.画虎不成反类狗:比喻弄巧成拙。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
④“野渡”:村野渡口。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。