译文
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人(ren)影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在(zai)一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏(hun)黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下(xia),离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经(jing)全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄(xiong)。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
那(na)湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀(ai)伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里(li)传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛(sheng)宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
冰雪堆满北极多么荒凉。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
白发已先为远客伴愁而生。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
其人:他家里的人。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
18、亟:多次,屡次。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
乃至:(友人)才到。乃,才。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。