译文
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
诗是我家祖辈相传的事业，而(er)人们以为这只是世间寻常的父子情。
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促(cu)北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听(ting)苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依(yi)赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾(shi)取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿(fang)佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才(cai)能。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫(po)，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的，人间做很多事都是靠一双巧手而为。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
4.汝曹：你等，尔辈。
悚（sǒng）然：惊惧的样子。
224、飘风：旋风。
⑻俾：使。用：因为。奉祀；主持祭祀。这里指立为国君。
拜：授予官职
101、颛：通“专”。妄言，胡说。
④九衢（qú）：纵横交错的大道，繁华的街市。
⑶十分：古代盛酒器。形如船，内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举，十分为全满。
⑻若耶溪：水名，今浙江绍兴市若耶山下，传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。