译文
富贫与长寿,本来就(jiu)造化不同,各有天分。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子(zi)晚归时的歌声。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩(wu)。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱(sha)帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
注释
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
41.驱:驱赶。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
⒂独出:一说应作“独去”。
⑵风吹:一作“白门”。
(4)必:一定,必须,总是。
置:放弃。