译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
落下一片花瓣让人感到春色(se)已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助(zhu)我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相(xiang)信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
造一座(zuo)这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
注释
黄:黄犬。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑸雨:一本作“雾”。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
4. 许:如此,这样。