译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游(you)戏。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
四季交替(ti)春天降(jiang)临,太阳(yang)是多么灿烂辉煌。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
你会感到安乐舒畅。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
跟随驺从离开游乐苑,
不经意看洛阳平原,到处都是安禄(lu)山兵。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
(28)其:指代墨池。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。