译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵(qiang)几声惊四座(zuo),犹如春风拂面令人悦。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身(shen)前身后。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层(ceng)。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳(shu)理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁(chou)情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐(jian)渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
③过(音guō):访问。
70、柱国:指蔡赐。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
⑼君家:设宴的主人家。
(16)要:总要,总括来说。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。