译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨(yu)。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
西方的大灾害(hai),是那流沙千里平铺。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩(wan)这里的青山。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
注释
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
(4)盖棺:指死亡。觊豁:希望达到。这两句说,死了就算了,只要活着就希望实现理想。
离:离开
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。