译文
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
这个念(nian)头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚(ya)洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
⑶横槊题诗:用曹操典故。