译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在(zai)重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处(chu)的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音(yin),可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出(chu)的声音一般。
尧帝曾(zeng)经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽(feng)火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜(jing),映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
(15)间:事隔。
⑶飘零:坠落,飘落。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
89、应:感应。
冢(zhǒng):坟墓。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
②通材:兼有多种才能的人。