译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中(zhong)饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
楚山长长的蕲竹如(ru)云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体(ti)匀称满布。笛音如江南树木稀疏(shu),如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
行程万里,今日登高远望是什(shi)么心绪?为避战乱我奔波三年。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把(ba)一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
夕(xi)阳看似无情,其实最有情,
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
相见不谈世俗(su)之事,只说田园桑麻生长。
注释
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
⒀淮山:指扬州附近之山。
孰:谁,什么。
(36)奈何:怎么,为什么。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。