译文
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡(shui)於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
大自然和人类社会不断的(de)运动发展,新事物,新思想层出不穷。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
春风吹绿了芳(fang)草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着(zhuo)流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边(bian)的芳草阻隔,春恨别情无限。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟(lian)漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
⑴空言:空话,是说女方失约。
辞:辞谢。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
⑹摇落处:一作“正摇落”。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
萦:旋绕,糸住。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
张覆:张开树盖遮蔽
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。