译文
在朦胧的夜色中,一(yi)片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着(zhuo)光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空(kong)寂的树林。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
宴罢友人叹(tan)息声中黑夜至,稳(wen)稳躺下一觉睡到大天明。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难(nan)以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
白袖被油污,衣服染成黑。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
右尹:官名。夕:晚上谒见。
扉:门。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
④胡羯(jié):指金兵。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。