译文
把(ba)君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的(de)美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
刚刚雨过(guo)天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
沙漠渊深阻断冷陉，雪天里天光暗淡，辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患，却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋(wang)水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟(yin)诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木(mu)蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的肥腴。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
魂魄归来吧！
那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万(wan)古长愁！
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
魂啊不要去西方！
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧(qiao)，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
魂魄归来吧!
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
241、时：时机。
⑧簁簁（音筛）：形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
26.遂（suì）于是 就
12、迥：遥远。
（13）宦（yí）窔（yǎo）：房屋的东北角与东南角。古代建房，多在东南角设溷厕，东北角设厨房。此即代指这些设施。
40.郯（tán）子：春秋时郯国（今山东省郯城县境）的国君，相传孔子曾向他请教官职。