译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为(wei)之发昏。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战(zhan)为国建立功勋。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请(qing)问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧(ba)。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
僧(seng)人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。