译文
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间(jian)无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
跂乌落魄,是为那般?
海客乘着海船汤帆乘风,到远(yuan)处经商。
夕阳越过(guo)了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⑶自可:自然可以,还可以。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”