译文
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡(xiang)游子的客心。逻人石之高踱,上只有(you)飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
晚上还(huan)可以娱乐一场。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观(guan)览奇异遍及各个名山,所见却都(du)不能与这座山匹敌。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹(bao)夹道发威狂嚎叫(jiao)。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
魂魄归来吧!
注释
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
⑵秋河:指银河。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
⑹浙江:此指钱塘江。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”