译文
乘一叶小舟游镜湖,作(zuo)个长揖向谢灵运致敬。
请问你来此为(wei)了何故?你说为开山辟地买斧。
安居的宫室已确(que)定不变。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
柴门多日紧闭不开,
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
感怀这一轮孤光自(zi)照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
农事确实要平时致力,
注释
而:连词,表承接,然后
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
51.舍:安置。