译文
我怀念的人(ren)在(zai)万里外,大江大湖很远很深。
后来,文长因疑忌误(wu)杀他的继室妻子而下狱定死(si)罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对(dui)世道愈加愤恨不(bu)平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近(jin)酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
柏(bai)梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
②脱巾:摘下帽子。
60.“悬明月”二句:明月高照,以衬孤独。徂(cú):往,这里指经历。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。