译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一(yi)天之间就已经(jing)到达。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
不知道五柳先生是什么地(di)方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了(liao)。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
其五
现在我和去年一起游玩的朋友,又(you)来到了西湖边上。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善(shan)射;驾(jia)驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
137. 让:责备。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
15.遗象:犹遗制。