译文
我(wo)离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪(lei)沾襟。
丘(qiu)迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建(jian)立功勋,成(cheng)就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响(xiang)箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
注释
⑩老、彭:老子、彭祖。
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
⑼飞飞:自由飞行貌。
⑿寥落:荒芜零落。
280、九州:泛指天下。