译文
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
水深桥断难前进,大军徘徊半路(lu)上。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
想(xiang)当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝(di)王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后(hou),王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷(gu) 古诗的啼叫声音。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
趴在栏杆远望,道路有深情。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
(8)为川者:治水的人。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
[5]玉帐:主帅军帐的美称。冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。