译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
可惜春(chun)天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美(mei)丽贤淑的女子,敲起(qi)钟鼓来取悦她。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林(lin)里。我提来了半壶秋水(shui),插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇(shan)又在哪里?我的爱妾又去了何地?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
回来吧。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
注释
(1)某:某个人;有一个人。
(45)显庆:唐高宗的年号。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
太官︰管理皇帝饮食的官。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。