译文
道路险阻,向西而行,山岩重(zhong)重,如何穿越?
刚开始安设筵席时(shi),唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地(di)打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听(ting)的人深受感动。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
酣饮(yin)香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
正午的柳(liu)荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又(you)一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
99、不营:不营求。指不求仕进。
俟(sì):等待。
40.俛:同“俯”,低头。
②河,黄河。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
宜乎:当然(应该)。