译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
粗看屏风画,不懂敢批评。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从(cong)古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那(na)么从人生一开始(shi)就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己(ji),他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
登临岘山(shan)顶,寻(xun)找游览古迹,凌空看襄阳。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
14 而:表转折,但是
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
藉: 坐卧其上。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。