译文
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤(gu)独的我只有苦笑与酸辛。
商汤降临俯察(cha)四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
风(feng)中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲(lian)花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈(nian)一花瓣赠与对方,记念以(yi)前的事情。
大弦浑宏悠长嘈(cao)(cao)嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
啊,处处都寻见
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
注释
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
⑺弈:围棋。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
(15)公退:办完公事,退下休息。