译文
并州(今山西太原一(yi)带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐(hu)狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到(dao)一条狐狸尾巴,就缝在了(liao)衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这(zhe)只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
当着窗扉能看(kan)到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊(zhuo)。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列(lie)入众芳辱没香草。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
还有其他无数类似的伤心惨事,
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
④寂寞:孤单冷清。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。