译文
己巳年(nian)三月写此文。
舍弃你安乐的住处,遇(yu)上凶险实在很糟。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹(tan)息不(bu)已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊(a)。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
如海水(shui)像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音(yin),更怕见那悲切的声声啼鹃。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
34、通其意:通晓它的意思。
漇漇(xǐ):润泽。