译文
微风吹拂着(zhuo)江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停(ting)泊着。
画楼上卷起了幕帘,展开一(yi)片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
满地的芦苇花和我一样(yang)老去,人民流离失所,国亡无归。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
就像(xiang)当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
有人问我平生的功业在何方,那就是(shi)黄州、惠州和儋州。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
其一
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
等到天下太平,将军奉诏,班师(shi)回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
⑴戏:嬉戏。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
事简:公务简单。