译文
我(wo)看自古以来的贤达之人(ren),功绩告成(cheng)(cheng)之后不自行隐退都死于非命。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打(da)算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过(guo)桥东去了。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
肃宗即位的第二年,闰(run)八月初一日那天,
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑿善:善于,擅长做…的人。
⑼汩(yù):迅疾。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”