译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
茅斋:茅草盖的房子
受上赏:给予,付予。通“授”
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
③亡:逃跑
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。