译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩(wan)回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
绣成(cheng)美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
“魂啊回来吧!
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
先举杯(bei)祭酹(lei)造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
牧人驱赶着那(na)牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩(cai)虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
注释
世传:世世代代相传。
⑸缨:系玉佩的丝带。
126、情何薄:怎能算是薄情。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
②闺闼:妇女所居内室的门户。