译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河(he)岸,庙门倒塌在了(liao)河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到(dao)。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听(ting)说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转(zhuan)动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
人人都把艾草挂(gua)满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
⑹西家:西邻。
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
⑤衔环:此处指饮酒。
计会(kuài),会计。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
说:通“悦”,愉快。