译文
魂魄归来吧!
战乱时我(wo)和你一同逃到南方,时局安定你却独(du)自北归家园。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
天空黑暗,大风卷着江湖上(shang)的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
有谁会可(ke)怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无(wu)限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临(lin)别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
怎堪芳草青青。可堪,意思就(jiu)是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
函:用木匣装。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。