译文
和她在南浦分别时两人泣不(bu)成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是(shi)那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
庄暴进见孟子，说：“我(wo)被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
幸喜我能低声吟诵，和梅(mei)花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死(si)亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放(fang)争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
魂魄归来吧！
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
注释
52.水碧：可能是“碧水”的倒文。这两句是说她们很淘气，为防止衣被破裂，所以用质地很厚的布做的，因此难于浸水洗濯。
7. 粟：谷子，脱壳后称为小米，也泛指谷类。
（8）同心：志同道合的朋友、知己。违：分离。
[34]污渎：污水沟。
（89）天桃天药——天刚的仙桃仙药。
⑶吴王：指吴王夫差。