译文
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里(li),折支芦管躺(tang)在绿草地上吹着小曲。
我(wo)的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
断鸿:失群的孤雁。
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
(123)方外士——指僧道术士等人。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。