译文
辛亥年冬天,我(wo)(wo)(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶(gan)快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
使秦中百姓遭害惨重。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕(xi)阳下映出光辉。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
庙堂:指朝廷。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑮筵[yán]:竹席。
⑶《太平御览》:《关令内传》曰:真人尹喜,周大夫也,为关令。少好学,善天文秘纬。登楼四望,见东极有紫气四迈,喜曰:“应有异人过此。”乃斋戒扫道以俟之。及老子度关,喜先戒关吏曰:“若有翁乘青牛薄板车者,勿听过,止以白之。”果至,吏曰:“愿少止。”喜带印绶,设师事之道,老子重辞之。喜曰:“愿为我著书,说大道之意,得奉而行焉。”于是著《道德经》上下二卷。
4:众:众多。
③茱初插:刚刚插上茱萸。