译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说(shuo))看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘(chen)扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正(zheng)下巴陵(ling);八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实(shi)现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
你会感到安乐舒畅。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
注释
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
⑼称(chèn)意:称心如意。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
64、性:身体。