译文
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人(ren)。
深深的庭院(yuan)里石榴花开得正艳(yan)。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后(hou)的来渡口观看赛龙船。我年纪(ji)大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今(jin)天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
南方不可以栖止。
紫盖峰(feng)绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
注释
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
①要欲:好像。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
⑷定:通颠,额。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。