译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
说:“回家吗?”
在秋风萧瑟,满眼凄凉的(de)季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视(shi),想要向对方(fang)(fang)说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边(bian)有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
54、资:指天赋的资材。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
漏:古代计时用的漏壶。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
图:希图。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。