译文
游(you)人还记得以前太平时(shi)候的盛事。韦庄是晚唐时人,当(dang)时社会动荡。
你到河阳去作战,离家虽(sui)然不(bu)远,可已经是边防前线;
森冷翠(cui)绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上(shang)篱笆却甚像是真。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻(fan)译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也(ye)知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗(shi)闲居的生活。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
④内阁:深闺,内室。
明河:天河。
中国:即国之中央,意谓在京城。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
②柳深青:意味着春意浓。