译文
极目远望、再也不见神(shen)女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之(zhi)(zhi)久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
天(tian)在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
谋取功名却已不成。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
19、掠:掠夺。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
智力:智慧和力量。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。