译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人(ren)中间:
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔(qiao)悴。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来(lai)传递书(shu)信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽(you)会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世(shi)人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄(di)的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
⑤爇(ruò):燃烧。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
225、正人:禁止人做坏事。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
⑦委:堆积。
好:喜欢。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。