译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
八月(yue)十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上(shang)为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行(xing)到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔(jie)槔。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
吟唱之声逢秋更苦;
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只(zhi)能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
其二:
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟(jing)不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向(xiang)西斜坠,铜盘中的蜡(la)烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
壮:壮丽。
134.白日:指一天时光。
⑴腊月:农历十二月。