译文
已不知不觉地快要到清明。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
静静的(de)深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上(shang)心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
世路艰难,我只得归去啦!
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终(zhong)如汉之破楚,突破了家庭的牢笼(long),如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常(chang)为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐(yin)约可见远方似有一片红色的云彩。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
尸骸积山一草一木变腥膻(shan),流血漂杵河流平原都红遍。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。