译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人(ren)心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次(ci)起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回(hui)顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈(nai)嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每(mei)次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
一片片寒叶轻(qing)轻地飘洒,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
有酒不饮怎对得天上明月?
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛(tong)?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
适:正值,恰巧。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。