译文
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
灾民们受不了时才离乡背井。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有(you)的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概(gai)有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生(sheng)得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
秋高气爽日正中,江天一色(se)无纤尘。
知悼(dao)子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演(yan)奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲(qin)。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
27、其有:如有。
⑹潜寐:深眠。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
五弦:为古代乐器名。
[24]床:喻亭似床。
6、并:一起。