译文
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰(shuai)老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零(ling),秋风为霜,其中有我俩(lia)雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻(huan)化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼(yan)睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用(yong)来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
说(shuo):“回家吗?”
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
注释
飙:突然而紧急。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
还上枝头:表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情,涌上心头。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
(25)云:语气助词。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。