译文
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若(ruo)散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于(yu)举猎火光照已到我狼山。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
跪请宾客休息,主人情(qing)还未了。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
纵使飞到天地的尽(jin)头,那里又有埋葬香花的魂丘?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
洁白的云朵(duo)飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞(xiu)对裴舍人。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
80、辩:辩才。
13、而已:罢了。
10、藕花:荷花。